Querida Danuza,
Se você ouviu essa expressão e entendeu, isso significa duas coisas: a primeira é que quem falou tem mais de cinquenta anos; e a segunda é que sim, as palavras também ficam velhas!
Termos e expressões que fizeram todo o sentido para a minha geração de repente ficaram obsoletos e já não conseguem exprimir surpresa, ou sentimento, ou desagrado.
Quando chamo meus filhos de "Meu bem" às vezes ele me dizem, "Que coisa mais antiga mãe!" e eu que acho tão linda essa forma de falar com eles, insisto, achando que um dia eles vão entender o que significa alguém ser o seu bem, o seu amor.
Lembro da primeira vez que ouvi a expressão "Barril!" e não entendi se era para qualificar uma coisa de boa ou de ruim. Vou traduzir para você entender, significa, "Não gostei, ruim!".
De lá para cá aprendi várias novos vocábulos e entendo que uma língua viva se comporta dessa maneira, palavras assumem novos significados e outras perdem o seu e deixam de ser utilizadas. Massa isso! (Coisa boa!).
Outra expressão que não se usa mais é "Que legal!" e soa até esquisito quando ouvida. Posso relacionar muitos outros... lembra como falávamos dos rapazes bonitos e charmosos? "Esse cara é um pão!". Lembro que quando minha mãe não gostava completava com "Pão dormido!". Pois é, hoje não faz o menor sentido.
Hoje no FB quando quero dizer que gostei, digo que curti.
Quando não gosto e comento com um amigo, ouço um Relaxe! ou Delete!
As palavras também tem seus ciclos de vida, assim como nós e nossas vidas. O eterno perde e ganha.
Ao longo da minha vida conheci muitas pessoas bacanas, e com certeza ainda conhecerei outras tantas no futuro.
E por falar em futuro, que palavras nos esperam?
Esse post é dedicado à minha amiga Michelle Marie que gosta de usar "bacanérrimo!" para dizer que adorou!
Nenhum comentário:
Postar um comentário